Cookies on oxfam

We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more Accept

Feedback

Free returns

-

£3.95 standard UK delivery

-

All profits fight poverty

Keep up with Oxfam's Online Shop

© 2015. Oxfam is a registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC039042). Oxfam GB is a member of Oxfam International.

A Dictionary of European Anglicisms

£21.00

Product description

A Dictionary of European Anglicisms documents the spread of English in Europe. It provides the first exhaustive and up-to-date account of British and American English words that have been imported into the main languages of Europe.English, which mainly after 1066 imported thousands of words from French and Latin, is now by far the world's biggest lexical exporter, and the trade is growing as English continues to dominate various fields ranging from pop music to electronic communication. Several countries have monitored theinflow of anglicisms and some have tried to block it. But language, as lexicographers have always found and as this book demonstrates once more, respects neither boundary nor law. The dictionary not only shows which words have been exported where, but how the process of importation can change aword's form and function, sometimes subtly, at others remarkably as in the transformation of painkiller to Bulgarian 'jack of all trades'.The book provides a systematic description of the lexical input of English into Icelandic, Norwegian, Dutch, German, Russian, Polish, Croatian, Bulgarian, French, Spanish, Italian, Romanian,, Finnish, Hungarian, Albanian, and Greek. Each entry has a brief definition of the loan word, followed byinformation on its history and distribution; variations in its spelling, meaning, and pronunciation; its route of transmission if not direct from English; its degree of acceptance and usage restrictions; and its native equivalents and derivatives. Grids showing distribution patterns across Europeaccompany many of the entries.The Dictionary of European Anglicism is a scholarly tour de force French: imported early nineteenth century and the result of a prodigious research effort across Europe masterminded and directed by Manfred Gorlach. It is a unique resource for comparative analysis and the study of linguisticvariation and change. It will fascinate linguists and word-watchers of all persuasions.

Item details

Author(s):
edited by Manfred Gorlach
Condition:
Used: very good
Dimensions:
246x171x22
EAN-13:
9780199283064
Format:
Paperback
ISBN-13:
9780199283064
Number of items:
1
Number of pages:
352
Publisher:
Oxford University Press

Standard UK Delivery (£3.95 per order)

Delivery FAQs

Ts & Cs
Delivery FAQs

Free returns

within 30 days.
Returns policy

About this item

A Dictionary of European Anglicisms documents the spread of English in Europe. It provides the first exhaustive and up-to-date account of British and American English words that have been imported into the main languages of Europe.English, which mainly after 1066 imported thousands of words from French and Latin, is now by far the world's biggest lexical exporter, and the trade is growing as English continues to dominate various fields ranging from pop music to electronic communication. Several countries have monitored theinflow of anglicisms and some have tried to block it. But language, as lexicographers have always found and as this book demonstrates once more, respects neither boundary nor law. The dictionary not only shows which words have been exported where, but how the process of importation can change aword's form and function, sometimes subtly, at others remarkably as in the transformation of painkiller to Bulgarian 'jack of all trades'.The book provides a systematic description of the lexical input of English into Icelandic, Norwegian, Dutch, German, Russian, Polish, Croatian, Bulgarian, French, Spanish, Italian, Romanian,, Finnish, Hungarian, Albanian, and Greek. Each entry has a brief definition of the loan word, followed byinformation on its history and distribution; variations in its spelling, meaning, and pronunciation; its route of transmission if not direct from English; its degree of acceptance and usage restrictions; and its native equivalents and derivatives. Grids showing distribution patterns across Europeaccompany many of the entries.The Dictionary of European Anglicism is a scholarly tour de force French: imported early nineteenth century and the result of a prodigious research effort across Europe masterminded and directed by Manfred Gorlach. It is a unique resource for comparative analysis and the study of linguisticvariation and change. It will fascinate linguists and word-watchers of all persuasions.

Author(s):
edited by Manfred Gorlach
Condition:
Used: very good
Dimensions:
246x171x22
EAN-13:
9780199283064
Format:
Paperback
ISBN-13:
9780199283064
Number of items:
1
Number of pages:
352
Publisher:
Oxford University Press

Delivery & returns

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 7 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is £3.95 per order, so you're only charged once no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 7 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is currently free, no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

We offer a 30 day no quibble returns policy. You can find out more about delivery and returns in our help section. You have the option of a full refund or exchange for an alternative item from the range.

This item is also available for international delivery by airmail, carrying a mandatory delivery charge of:

Europe: £8.00

Outside Europe: £15.00

Volunteer listed

Wonder how this unique item ended up online?

Most of the second-hand items you see online have been donated, by supporters like you, to our high street stores. Each item is then priced, photographed and listed on this site by our amazing team of volunteers from across the country.

After you have bought your item, our team of volunteers package and dispatch it from the Shop straight to you or your chosen recipient.

All profits from the sales of our goods go towards funding Oxfam's work around the world. We rely on your donations to sell online so please keep the cycle of goodness going!

Oxfam Bookshop Victoria

Oxfam is the UK's largest second hand bookseller. Oxfam bookshops offer a wider selection of books than most shops, from modern fiction and leisure interest to more specialist subjects, classics, and rare or collectable books. We also sell a good range of Fairtrade food and a selection of attractive greetings cards. Come and browse!

View Shop