Cookies on oxfam

We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more Accept

Free returns

-

£3.95 standard UK delivery

-

All profits fight poverty

Keep up with Oxfam's Online Shop

© 2015. Oxfam is a registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC039042). Oxfam GB is a member of Oxfam International.

Christmas in the Koran

WAS £45.00 £27.00

Product description

Centering on the pioneering work of Christoph Luxenberg, this anthology of scholarly yet accessible studies of the Koran makes a convincing case that Islam's holy book borrowed heavily from Christian texts in Syriac and other Near Eastern sources.

In this important compilation, Ibn Warraq focuses on the pioneering work in Syriac and Arabic linguistics of Christoph Luxenberg, a native speaker of Arabic who lives in the West and writes under a pseudonym. Luxenberg's careful studies of the Koran are significant for many reasons. First, he has clarified numerous obscurities in the Koran by treating the confusing passages as poor translations into Arabic of original Syriac texts. He demonstrates that when one translates the difficult Arabic words back into Syriac, the meaning becomes clear. Beyond textual clarity, Luxenberg's scholarship provides ample evidence that the Koran developed from a Judeo-Christian background, since Syriac (a dialect of Aramaic) was the main language of both Jews and Christians in the Middle East before the advent of Islam.

Ibn Warraq supplies English translations of key articles by Luxenberg that originally appeared in German and have never before been available to an English readership. This is followed by commentary by other scholars on Luxenberg's work. Also included are articles by earlier specialists who anticipated the later insights of Luxenberg, and more recent scholarship inspired by his methodology.

Erudite but accessible, this groundbreaking collection is must reading for anyone with an interest in the origins of the Koran and the early history of Islam.

Item details

Author(s):
Ibn Warraq
Condition:
Used: very good
Dimensions:
216x145x48
EAN-13:
9781616149376
Edition:
2014
Format:
Hardback
ISBN-10:
1616149376
ISBN-13:
9781616149376
Number of items:
1
Number of pages:
805
Publisher:
Prometheus
Title:
Christmas in the Koran

Standard UK Delivery (£3.95 per order)

Delivery FAQs

Ts & Cs
Delivery FAQs

Free returns

within 30 days.
Returns policy

About this item

Centering on the pioneering work of Christoph Luxenberg, this anthology of scholarly yet accessible studies of the Koran makes a convincing case that Islam's holy book borrowed heavily from Christian texts in Syriac and other Near Eastern sources.

In this important compilation, Ibn Warraq focuses on the pioneering work in Syriac and Arabic linguistics of Christoph Luxenberg, a native speaker of Arabic who lives in the West and writes under a pseudonym. Luxenberg's careful studies of the Koran are significant for many reasons. First, he has clarified numerous obscurities in the Koran by treating the confusing passages as poor translations into Arabic of original Syriac texts. He demonstrates that when one translates the difficult Arabic words back into Syriac, the meaning becomes clear. Beyond textual clarity, Luxenberg's scholarship provides ample evidence that the Koran developed from a Judeo-Christian background, since Syriac (a dialect of Aramaic) was the main language of both Jews and Christians in the Middle East before the advent of Islam.

Ibn Warraq supplies English translations of key articles by Luxenberg that originally appeared in German and have never before been available to an English readership. This is followed by commentary by other scholars on Luxenberg's work. Also included are articles by earlier specialists who anticipated the later insights of Luxenberg, and more recent scholarship inspired by his methodology.

Erudite but accessible, this groundbreaking collection is must reading for anyone with an interest in the origins of the Koran and the early history of Islam.

Author(s):
Ibn Warraq
Condition:
Used: very good
Dimensions:
216x145x48
EAN-13:
9781616149376
Edition:
2014
Format:
Hardback
ISBN-10:
1616149376
ISBN-13:
9781616149376
Number of items:
1
Number of pages:
805
Publisher:
Prometheus
Title:
Christmas in the Koran

Delivery & returns

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 7 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is £3.95 per order, so you're only charged once no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 7 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is currently free, no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

We offer a 30 day no quibble returns policy. You can find out more about delivery and returns in our help section. You have the option of a full refund or exchange for an alternative item from the range.

This item is also available for international delivery by airmail, carrying a mandatory delivery charge of:

Europe: £8.00

Outside Europe: £15.00

Volunteer listed

Wonder how this unique item ended up online?

Most of the second-hand items you see online have been donated, by supporters like you, to our high street stores. Each item is then priced, photographed and listed on this site by our amazing team of volunteers from across the country.

After you have bought your item, our team of volunteers package and dispatch it from the Shop straight to you or your chosen recipient.

All profits from the sales of our goods go towards funding Oxfam's work around the world. We rely on your donations to sell online so please keep the cycle of goodness going!

Oxfam Books & Music West Bridgford

West Bridgford's Books & Music shop has been open since 2004 and has been selling online since early 2009. With a dedicated music floor filled with all genres of music and film, and a well-stocked book department, why not pop in and have a browse if you're in the area? Specialisations include sheet music, rare records, and a good range of contemporary fiction. Our volunteers boast an impressive knowledge of both books and music and would love to help you locate that fantastic find!

View Shop